Google Voice - Appelez-moi!

12.10.08

Idée pédagogique de la semaine: Voki!



Get a Voki now!

Bienvenue à mon deuxième post pédagogique : Cette semaine, je partage mon avatar de Voki. J’ai trouvé ce site Web grâce à notre directrice de technologie du district. C’est une façon d’encourager les élèves à parler à voix haute. Voki est gratuit ! Vos élèves s’amuseront beaucoup en créant et en personnalisant leurs propres avatars selon leurs préférences et ils enregistreront un travail préparé à l’avance. Ils pourront partager leurs travaux avec vous et entre eux. Voici ce qu’il faut faire pour cette activité :

Niveaux suggérés : De la première année à AP (surtout pour AP puisqu’il faut les habituer à s’enregistrer à haute voix)

Compétences : Entraînement à l’oral, préparation d’un texte, révision des adjectifs, des verbes et du vocabulaire

Sujet/Thème : C’est à vous de décider ce dont les élèves vont parler. Cela pourrait être la routine quotidienne, les préférences, les loisirs, les vacances de l’été passé, leur avenir, etc.

Comment noter : Je donne une note pour la grammaire, une note pour la prononciation et une note pour la révision s’il y a des fautes.

Les étapes :

1. Préparez à l’avance un exemple et montrez-le en classe.

Je recommande que vous prépariez l’exemple à l’école, au labo, pour être certain que le logiciel marche avec vos ordinateurs. Sinon, parlez-en avec votre responsable de technologie.


2. Vérifiez que vous disposez de casques avec microphones, ou encore de microphones et d’écouteurs (comme ceux d’un iPod), pour les ordinateurs. Vous pouvez en emprunter aux autres professeurs ou aux élèves. Il n’est pas nécessaire d’avoir un casque pour chaque élève. Ils peuvent les partager pendant qu’ils créent leurs avatars. Vous pouvez également demander aux élèves qu’ils enregistrent chez eux, mais cela pourrait leur compliquer la vie !


3. Composez une liste de critères obligatoires. C'est-à-dire : le

thème, le temps verbal, le vocabulaire et la durée. Pour Voki, il y a un maximum d’une minute. Vous pouvez commencer à 30 secondes pour la première expérience.


4. Discutez les sujets possibles avec les élèves.


5. Demandez aux élèves de composer leurs monologues à l’écrit.


6. Faites les corrections nécessaires et demandez une copie corrigée. Offrez des points pour la version orale et les corrigés.


7. Organisez deux ou trois séances dans votre laboratoire d’ordinateurs. Donnez aux élèves un maximum d’une heure (ou trente minutes) pour créer leurs avatars. Sinon, ils vont obséder sur le « look » de l’avatar et pas sur l’enregistrement. A mon avis, la première séance est uniquement pour la création et la deuxième et pour l’enregistrement.


8. Les élèves peuvent vous envoyer leurs versions finales par courriel ou ils peuvent les afficher sur un blog de classe. Vous pouvez les montrer en classe avec un vote pour les trois meilleurs. Cela sera à vous de les noter selon vos critères.

Le Nobel de littérature décerné à Jean-Marie Gustave Le Clézio

Le Congrès de COFLT/WALFT

Bienvenue au troisième post de la blogosphère des professeurs de français ! Je viens de rentrer du congrès de WAFLT/COFLT à Vancouver, Washington où les participants ont partagé leurs idées utiles pour nos classes. Le congrès a été bien organisé avec de bonnes présentations pour toutes les langues. Je voudrais remercier tous les organisateurs pour leur travail infatigable ! Jane Abrate, la directrice exécutive de L’AATF, qui nous a rendu visite, a présenté un projet en ligne pour explorer le monde francophone et a participé à notre réunion de L’AATF régionale. Elle nous a donné des idées pour promouvoir le français dans nos écoles et pour augmenter les inscriptions à L’AATF. Si vous connaissez des collègues qui ne sont pas encore membres, présentez-leur les avantages de notre association et encouragez-les à s’inscrire.


Pendant la session d’échange des idées, j’ai proposé mon projet pour ce blog et j’ai vu qu’il y a un intérêt assez fort. Vous m’avez donné des suggestions pour comment l’organiser et je ferai de mon mieux pour l’améliorer selon vos commentaires. Ce que j’ai en tête, c’est un site Web et un blog qui seront liés. Je mettrai vos idées et vos leçons sur le site Web et nous aurons le blog pour faire des commentaires et des suggestions. J’aurai des catégories divisées par niveau d’étude et par sujets tels que grammaire, histoire, culture, vocabulaire thématique et sites Web pédagogiques et pratiques. Pour proposer une idée, il vous faudra me l’envoyer par courriel en format Microsoft Word ou PDF en indiquant la catégorie appropriée, avec une description de l’activité. J’afficherai votre idée ou leçon en format PDF pour que tout le monde puisse l’utiliser (Mac ou PC). Quand vous proposez une idée, j’afficherai une annonce sur le blog, ce qui permettra à tous les lecteurs de faire des commentaires ou des questions. Si vous utilisez une leçon ou une idée, laissez un message avec vos résultats.


Enfin, si jamais vous voyez une erreur sur le site Web, sur le blog, ou dans une activité, ayez la gentillesse de m’en informer.

Je tiens beaucoup aux possibilités de cette collaboration en ligne ! Cependant, je comprends bien que vous êtes, comme le nous sommes tous, très occupés. Si vous n’avez pas le temps de proposer une idée ce trimestre, je comprendrai ! Tout ce que je vous demande, c’est de jeter un coup d’œil de temps en temps pour y voir ce que d’autres ont proposé et pour tester dans votre classe une idée par mois. Mon but est que chaque année nous ajouterons un peu plus et après un an ou deux, le site et le blog vous deviendront des outils d’une utilité certaine.

Je vous souhaite une très bonne semaine !

Catherine Meissner

21.9.08

My ToonDoos-Les BDs virtuelles !

Bienvenue à mon deuxième post pédagogique. Voici deux semaines et demie depuis la rentrée ! Le programme de français à Mount Vernon continue à se développer. J’ai 190 élèves et j’en suis ravie ! Puisqu’il n’y a que 2 personnes qui savent que ce blog existe, pour cette semaine je serai assez brève.

www.toondoo.com :

Ce que je voudrais partager cette semaine, c'est un site Web où les élèves peuvent créer leurs propres bandes dessinées avec des dialogues, des images préfabriquées et amusantes et des fonds d’écrans variés. Je vais utiliser ce site pour réviser la négation et les verbes au présent dans ma classe de deuxième année. Voici les éléments obligatoires :

1. 3 panel layout

2. 2 characters minimum

3. 2 uses of négation (ne…pas/ne…jamais/ne…personne/ne…que)

4. 5 verbs minimum used in context. All verbs shall be correctly conjugated and relevant to the dialogue of the characters.

5. Adjectives, salutations, vocabulary used in class


Les élèves écriront leurs dialogues avec Microsoft Word en utilisant les outils en français. Ils me les donneront avant de publier leurs bandes dessinées. Pendant que je corrige leurs dialogues, ils pourront créer et changer les éléments visuels. Dès qu’ils auront fini leurs corrections sur les dialogues, ils pourront les ajouter à leurs BDs et les publier. Les élèves m’enverront leurs BDs et je les afficherai soit sur le site Web de la classe soit sur le Blog de la classe. Je pourrais aussi les afficher dans la salle de classe ou partout dans l’école. J’aime bien cette idée de voir un peu de français dans les couloirs. Je vous montre mon premier essai ! On lit un livre FLE en classe qui s’appelle « Chiens et chats » et je donne ma propre opinion au sujet des chiens ! Qu’en pensez-vous ? Laissez-moi un commentaire si vous pensez utiliser ce projet.

Je vous souhaite une très bonne semaine et bon courage !

Cliquez sur l'image pour l'agrandir!


16.8.08

Soyez les bienvenus !




B

Bonjour, je m'appelle Catherine Meissner. Pour cette première entrée, je vais tout simplement me présenter : j’ai obtenu une maitrise en français à l’Université de Kansas en 2001. J’habite depuis 2001 dans l’état de Washington. J’ai enseigné pendant 5 ans au lycée Central Kitsap à Silverdale et j’enseigne actuellement au lycée Mount Vernon. J’aime beaucoup étudier les langues, et je parle français, espagnol, italien et un peu d’allemand. Voici ce qui m’intéresse : la technologie appliquée à l’enseignement (j’ai un site Web que mes élèves utilisent) et les cafés littéraires du 19ème siècle. Au niveau personnel, je fais de la randonnée, du Taekwondo, du vélo et du jogging. J’aime la cuisine française, italienne, marocaine et mexicaine.

L’univers de la technologie appliquée à l’enseignement est en pleine expansion en ce moment et j’en fais partie. Afin d’élargir les ressources disponibles aux profs de langues étrangères, j’ai décidé de commencer deux blogs : celui-ci est destiné aux profs et l’autre sera pour mes cours au lycée.

Ce que je prévoie pour ce blog : je voudrais partager mes idées pédagogiques (sites intéressants, clips vidéo, nouveaux logiciels, leçons, devoirs, examens, histoires TPRS, histoires amusantes, etc.) avec les enseignants de la région et les inviter à faire connaître les leurs. L’idée du Web 2.0, c’est le développement d’une constante collaboration entre enseignants et je suis prête à promouvoir cette communauté interactive. Je vous invite à explorer les deux blogs et à y ajouter vos meilleures idées : ce qui a bien (ou mal) réussi, ce que vous voudriez essayer et ce que vous voudriez voir dans ce blog.

J’afficherai vos commentaires et vos trouvailles sur Internet chaque semaine. Pour partager vos leçons, il suffira que vous me fassiez parvenir vos activités réussies et je les convertirai au format PDF afin de mieux les disséminer. Si vous utilisez une activité ou une idée provenant de quelqu’un d’autre, ayez la gentillesse de le signaler, et d’en donner les résultats ainsi que votre opinion. Puisqu’on se réunit si peu pendant l’année scolaire, je suis certaine que cet environnement virtuel nous donnera la possibilité de communiquer davantage, d’une façon rapide et relativement aisée.

Je suis débutante en ce qui concerne ce blog, donc envoyez-moi vos suggestions, vos critiques et vos commentaires et je ferai de mon mieux pour en tenir compte.

Bonne année scolaire et bon surf !

A très bientôt !

Catherine Meissner